Xiaou Guo - Vreckový slovník pre zaľúbených

Vreckový slovník pre zaľúbených
vydavateľ SLOVART
rok 2008
jazyk Slovenský
druh väzby Pevná
prebal áno
počet strán 288
stav Veľmi dobrý
veľkosť 135x210
náklad neuvedené
vydanie Prvé
prekladateľ Juráňová Jana

Anotácia

Príbeh mladej Číňanky, ktorá pricestuje do Londýna, aby si zlepšila angličtinu. Vníma západný svet okolo seba, trochu tápe, snaží sa ho porozumieť, pritom sa zaľúbi do Brita, ku ktorému sa čoskoro nasťahuje. Neporozumenie dvoch rozličných kultúr a dvoch pohľadov na svet, ktoré sotva preklenie hrdinkino usilovné štúdium angličtin.

Dostupnosť:

Cena:

4,00 €

Množstvo:

Pridať do môjho zoznamu obľúbených produktov

Popis

Príbeh mladej Číňanky, ktorá pricestuje do Londýna, aby si zlepšila angličtinu. Vníma západný svet okolo seba, trochu tápe, snaží sa ho porozumieť, pritom sa zaľúbi do Brita, ku ktorému sa čoskoro nasťahuje. Neporozumenie dvoch rozličných kultúr a dvoch pohľadov na svet, ktoré sotva preklenie hrdinkino usilovné štúdium angličtin. Text je písaný so zámernými "cudzineckými" chybami, výborná práca prekladateľa, ktorý "zlú angličtinu" preložil do "zlej slovenčiny".

Recenzie

No customer comments for the moment.

Napísať recenziu

Vreckový slovník pre zaľúbených

Vreckový slovník pre zaľúbených

Príbeh mladej Číňanky, ktorá pricestuje do Londýna, aby si zlepšila angličtinu. Vníma západný svet okolo seba, trochu tápe, snaží sa ho porozumieť, pritom sa zaľúbi do Brita, ku ktorému sa čoskoro nasťahuje. Neporozumenie dvoch rozličných kultúr a dvoch pohľadov na svet, ktoré sotva preklenie hrdinkino usilovné štúdium angličtin.

Napísať recenziu

Mohlo by vás tiež zaujímať

‹ ›
0 Recenzia(e)

Antológia filipínskych poviedok

2,00 €
Kúpiť
0 Recenzia(e)

Kniha z obdobia na konci druhej svetovej vojny v Číne, rieši medzigeneračný konflikt medzi nevestou a svokrou, ale samozrejme aj mnoho iného.

2,00 €
Kúpiť
0 Recenzia(e)

príbeh z indického prostredia ovplyvneného tradíciami, postavením žien ale hlavná hrdinka, žena pevného charakteru, žije svoj príbeh, tragický a dojímavý

2,00 €
Kúpiť
0 Recenzia(e)

 Kniha - román o Indii kde začínajú spoločenské zmeny, kde ponúknutá sloboda znamená i strhnutie do sveta vášne, chýb, sebectva...s obalom, zachovalá. 

4,00 €
Kúpiť
0 Recenzia(e)

Román z Indie, malý formát...

3,00 €
Kúpiť
0 Recenzia(e)

román o veľkom hlade v Indii počas druhej svetovej vojny.

3,00 €
Kúpiť
0 Recenzia(e)

Príbeh o živote sedemročného chlapca, ktorý žije so starým otcom, pretože jeho rodičia sa rozviedli a o chlapca nemali záujem. Chlapec žije vo svete rozprávok...

3,00 €
Kúpiť
0 Recenzia(e)

Tato kniha popisuje život a učení Šrí Čaitanji Maháprabhua, který před pěti sty léty v Indii vlastním příkladem ukázal jediný praktický způsob seber

3,00 €
Kúpiť
0 Recenzia(e)

Dráma mladého vzdelanca , obraz zápasu starého s mladým, novôt s tradíciami, majetníctvom, náboženským fanatizmom...

3,00 €
Kúpiť
0 Recenzia(e)

Príbeh rikšiara Sianga v zornom kuželi autora.....

2,00 €
Kúpiť
0 Recenzia(e)

Román z roku 1947, z bojov o zlomenie nadvlády statkárov...kniha je isto oslavou násilia komunizmu, voči inému násliu, ktoré bránilo ľu´dom k slobode.

2,00 €
Kúpiť
0 Recenzia(e)

Moderné filipínske poviedky - isto exotika, stojí za prečítanie a spoznanie. S obalom, výborný stav.

2,00 €
Kúpiť
0 Recenzia(e)

 Výber skvelých poviedok významného bengálskeho spisovateľa, Stav knihy dobrý, s obalom. 

4,00 €
Kúpiť
0 Recenzia(e)

Zaujímavá kniha...svetoznáma biblia milovania...alebo sa vám zdá, že ste vyskúšali všetko? Nooo, to je samochvála...nech sa páči,

3,00 €
Kúpiť
0 Recenzia(e)

 Gándhí - symbol Indie ako človek, politik...nenásilie, jeho hlavný princíp etickej koncepcie aj politického boja....tu je jeho príbeh....

5,00 €
Kúpiť
0 Recenzia(e)

Soubor rámcově spjatých vyprávění nejrůznějšího charakteru, který podle různých pramenů i ústní tradice v sanskrtu sepsal v druhé polovině 11. století (mezi lety 1063 až 1077) brahmánský básník a učenec z Kašmíru Sómadéva, a to pro královnu Súrjavatí, choť krále Ananty, aby v těžkých dobách krvavých bojů a zmatků našla v knize pestrých příběhů rozptýlení...

12,00 €
Kúpiť
0 Recenzia(e)

V bitvě u Midwayských ostrovů počátkem června 1942 uštědřilo americké námořnictvo japonským silám zdrcující porážku; byl zde zastaven japonský příval.....

3,00 €
Kúpiť
0 Recenzia(e)

Slávny starodávny indický epos...Hlavným hrdinom eposu je princ Ráma, prvorodený syn kóšálskeho kráľa Dašarathu. Ráma bol následkom dvorských intríg .....

6,00 €
Kúpiť
0 Recenzia(e)

Prastarý posvätný epos Indov, knižka v dobrom stave.

5,00 €
Kúpiť
0 Recenzia(e)

V honosném sídle „daleko u hranic v městě K.“ se třem zhanobeným sestrám narodí syn Omar Chajjám Šakíl. Když se konečně odpoutá od trojjediného lůna, vyjde z domu jako dychtivý voyeur všech metamorfóz hanby, před níž ho jeho matky chtěly uchránit… 

4,00 €
Kúpiť